vô ưu

Thân thiện

Một chú chim sẻ đậu trên cành cây, hót líu lo với vẻ mặt vô ưu.

Définition

1. Adjectif:
   • Insouciant, sans souci : "vô ưu" décrit un état d'esprit ou une personne qui est libre de préoccupations, d'inquiétudes ou de soucis.
   • Tranquille, serein : "vô ưu" peut également signifier un état de tranquillité d'esprit et de paix intérieure.

Exemples d'utilisation

• Adjectif:
  • Sau khi nghỉ hưu, ông ấy sống một cuộc sống vô ưu. (Après sa retraite, il mène une vie insouciante.)
  • Cô bé có nụ cười vô ưu. (La petite fille a un sourire sans souci.)
  • Tâm hồn vô ưu là điều quý giá. (Une âme sereine est une chose précieuse.)

Utilisation avancée

• État abstrait : Le terme est souvent utilisé pour décrire un idéal de vie ou un état philosophique.
  • Triết lý sống vô ưu không có nghĩa là thờ ơ. (Une philosophie de vie insouciante ne signifie pas l'indifférence.)

Variantes et mots apparentés

• Vô ưu tử (nom) : nom d'un arbre ornemental (nom scientifique: ), souvent appelé "arbre à soucis" ou "arbre sans-souci" en français, symbolisant la dissipation des soucis.
• Vô tư (adjectif) : désintéressé, impartial. (Note : "vô tư" et "vô ưu" sont proches mais non parfaits synonymes ; "vô tư" insiste sur l'absence de parti pris ou d'intérêt personnel.)

Synonymes

• Insouciant : Qui ne se fait pas de souci.
• Serein : Calme et paisible.
• Tranquille : Sans agitation, sans trouble.

Expressions idiomatiques

• Sống đời vô ưu : Mener une vie sans souci.
  • Ước mơ của nhiều người là được sống đời vô ưu. (Le rêve de beaucoup est de mener une vie insouciante.)

Học thuật

1. insouciant; sans-souci